人気ブログランキング |
2005/02/20:ni shi zhonquo ren ma?
by yuki_mit | 2005-02-22 23:04 | lin/rig
お昼過ぎにはじめて途中で「揺ぎ無い心」と14fペアで
21fスク集めてあとは単騎です。
Exp83.58%で終了。

で、今日のお題は
ni shi zhonquo ren ma?
ですです~。
どんな意味かというと~
"あなたは中国人ですか?"
なんです。

エルモア行ってて「鬼妖」ってオクスカ変身で来てるのがいて
その人タゲ無視酷いので取り合えず注意しとこっかなぁって
思って日本語で話し掛けたんですが返事返ってこなかったんです。
で、中国語で話し掛けて返事が返ってきたら中国人確定かなって
思ったのでこう聞いた訳ですね~。

私は中国語殆ど知らないのでピンインにするにあたり
掲示板で中国語翻訳してた「プロイス」に聞いてみた訳です。
で、通じるよ~って事で早速「鬼妖」に聞いてみたら
yとの返事がきました。
やっぱりチャイナだったようです。

killlllllllとかいう前にとりあえず未変身で来た方がいいよ~
って言えば分ってくれるかも、と思いまたもや「プロイス」に
翻訳頼んでみました。
・・・え~、・・・・無視されました
ヒドイ・・・||||(・・、)

という訳で「鬼妖」には注意できずにいました。
けど、結局他の人とトラブってたので便乗してC-Pしときました。
慣れてるのか固まる前に帰還しちゃいましたが。
その後は要注意人物とでも思われたのか出没しなくなったので
結果的によかったのかなぁと思います。


とりあえず今日は(昨日だったかも)ひとつ勉強になりました。
ni shi zhonquo ren ma?
チャイナっぽい人いたらこれで聞いてみましょう。
で、yと返ってきたら排除対象ですね~。
でも頻繁に使ってると自分がチャイナと思われちゃうので要注意です。

そういえば「痲那美」って人に早速"桜ってチャイナ?"とか
全茶で質問されてましたorz
当の本人はエルモアに変身してきてたので
典型的なアレな日本人ですね。
<< 2005/02/23:今日も1時間程 2005/02/19:ひたすら... >>